






Sobre VELADOS, TRANSPARENTES: Filme de 30 minutos de
duración preparado, producido y relatado por Germán Bobe, reconocido
realizador chileno. Aborda el trabajo de recuperación de audios,
fotografías y videos de los tres primeros años de vida de La Ley, un grupo
fundado en Santiago en 1987 por tres jóvenes músicos activos hasta
entonces en otras bandas: el guitarrista y compositor Andrés Bobe, el
tecladista Rodrigo Coti Aboitiz y la vocalista Shia Arbulú. El documental
muestra también recuerdos de cercanos suyos de entonces (tales como el
ingeniero de sonido Cristián Chico López y Mauricio Álamo, reconocido
como «el primer fan» de La Ley).
VELADOS, TRANSPARENTES muestra el recorrido de Germán Bobe
entre archivos y recuerdos para convertir en una nueva creación la
memoria de su hermano Andrés, fundador de La Ley, fallecido en 1994. A
lo largo de más de una década, y a través de decenas de contactos, el
realizador consigue rescatar los masters de los discos La Ley (1988) y
Desiertos (1990), publicados por el sello Fusión con tan sólo 500
ejemplares en cassette. En particular, Desiertos, el primer trabajo con Beto Cuevas como vocalista de La Ley, es considerado por los fans como el
disco más cuidado de la banda, gracias a sus sonoridades únicas y de
gran avanzada para la época.
Entre otros hallazgos, el documental, incluye una joya de archivo
encontrado en VHS del primer concierto de La Ley con Beto Cuevas en la
voz, registrado a fines de 1989 en el legendario Café del Cerro (27 de
diciembre). VELADOS, TRANSPARENTES corona un trabajo que constituye un retrato de la época, y, por sobre todo, el rescate de un patrimonio musical y artístico que pudo caer en el olvido.
Marisol García



Producción ejecutiva e idea original
Germán Bobe
Dirección y guión
Coti Donoso
Música
La Ley
Montaje
Jael Valdivia
Cámara y sonido directo
Héctor Kusma y Simón Pedro
Dedicado a Andrés Bobe y Carlos Fonseca
Investigación histórica y curaduría
Germán Bobe
Masterización y remezcla audio del concierto
Óscar “Chico” López
Color y postproducción de imagen
Lalo Baeza
Postproducción de sonido
Marcos Salazar
Archivo y digitalización
Registro recital Café del Cerro 1989
Cámara 1
Mauricio Álamo
Cámara 2
Equipo Carlos Fonseca
Fotografías La Ley 1988
Carlos Fonseca
Fotografías La Ley 1990
Alejandro Barruel
Carlos Fonseca
Logo original La Ley en tinta china
Vicente Vargas
Arturo Duclos
Digitalización
Simón Pedro
Diseño de difusión y comunicaciones
Diseño gráfico
Simón Pedro
Comunicaciones
Marisol García
Entrevistas
Cecilia Astudillo Rojas
Biblioteca Nacional de Chile
Mauricio Álamo
Primer fan
Óscar “Chico” López
Ingeniero de grabación
Alejandro Barruel
Fotógrafo
Agradecimientos especiales
Clara Silva
Archivo de Música de la Biblioteca Nacional de Chile
Rodrigo Aboitiz
Luciano Rojas
Mauricio Clavería
Beto Cuevas
Derechos Reservados @ Germán Bobe 2025
www.germanbobe.com
Sucesión Andrés Bobe Quinteros









